DATENSCHUTZERKLÄRUNG

PORTAL ADDURNO.COM

Diese Datenschutzerklärung wurde gemäß der geltenden Gesetzgebung im Fürstentum Andorra, Gesetz 29/2021 vom 28. Oktober über den qualifizierten Schutz personenbezogener Daten (nachfolgend „LQPD“), sowie der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 (nachfolgend „DSGVO“) erstellt.

SEAFRONT CAPITAL TECHNOLOGIES, S.L.U. verpflichtet sich, die Privatsphäre jedes Nutzers seiner Website und Dienstleistungen zu schützen. Diese Datenschutzerklärung informiert die Nutzer über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten, die über das Portal erhoben und verarbeitet werden.

1. IDENTITÄT UND KONTAKTDATEN DES VERANTWORTLICHEN

• Unternehmen: SEAFRONT CAPITAL TECHNOLOGIES, S.L.U.
• Steuer-ID (NRT): L-716181-P
• Anschrift: Carrer del Fener 11-13, Andorra la Vella AD500, Andorra
• E-Mail: info@addurno.com
• Website: www.addurno.com
• Tätigkeit: Immobilien-Werbeportal, spezialisiert auf Immobilien in erster Meereslinie in Spanien, Portugal und Italien

2. ERHOBENE PERSONENBEZOGENE DATEN

ADDURNO erhebt und verarbeitet folgende personenbezogene Daten:

2.1. Navigationsdaten

Beim Besuch des Portals erhalten wir automatisch die URL der Herkunftsseite, die Zielseite beim Verlassen des Portals, die IP-Adresse, den verwendeten Browser sowie Datum und Uhrzeit der Verbindung. Diese Informationen dienen der Analyse globaler Nutzungstrends und der Verbesserung des Services. Weitere Daten können gemäß der Cookie-Richtlinie erhoben werden.

Diese Analysen erfolgen gegebenenfalls in aggregierter Form und ausschließlich zu statistischen Zwecken.

Sofern der Einsatz von Analyse-Cookies eine Einwilligung erfordert, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich nach entsprechender Zustimmung gemäß der Cookie-Richtlinie.

2.2. Vom Nutzer bereitgestellte Daten

Wenn Sie uns kontaktieren, Immobilienbesichtigungen anfragen oder unsere Dienstleistungen nutzen, erheben wir:

• Vor- und Nachname
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer
• Präferenzen bei der Immobiliensuche
• Postanschrift (optional)
• Angaben aus Kontakt- oder Besichtigungsformularen

Pflichtangaben sind erforderlich, um die Dienstleistungen ordnungsgemäß erbringen zu können. Optionale Daten dienen ausschließlich der Verbesserung des Nutzererlebnisses.

Die Daten werden über Formulare des Portals, direkte Nutzerkommunikation sowie gegebenenfalls über die in der Cookie-Richtlinie beschriebenen Mechanismen erhoben.

3. ZWECKE DER DATENVERARBEITUNG

Personenbezogene Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:

• Betrieb und Verwaltung des Portals sowie Verbesserung der Nutzererfahrung
• Bearbeitung von Informations- und Besichtigungsanfragen
• Koordination mit kooperierenden Immobilienagenturen
• Kommunikation mit Nutzern
• Versand kommerzieller Informationen (nur mit vorheriger Einwilligung)
• Rechnungsstellung für den Werbe-Zugangsservice
• Analyse und Verbesserung der angebotenen Dienstleistungen
• Erfüllung gesetzlicher und steuerlicher Verpflichtungen
• Schutz und Durchsetzung rechtlicher Ansprüche
• Betrugsprävention und Gewährleistung der Systemsicherheit

4. RECHTSGRUNDLAGE DER VERARBEITUNG

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf folgender Rechtsgrundlage:

• Vertragserfüllung oder vorvertragliche Maßnahmen
• Ausdrückliche Einwilligung (für Newsletter und Marketingkommunikation)
• Rechtliche Verpflichtungen
• Berechtigtes Interesse, unter Wahrung der Grundrechte der Nutzer

5. EMPFÄNGER DER DATEN

Personenbezogene Daten können weitergegeben werden an:

• Kooperierende Immobilienagenturen
• Technische Dienstleister (Hosting, Wartung, E-Mail-Services)
• Zuständige Behörden, sofern gesetzlich erforderlich

ADDURNO verkauft oder überträgt keine personenbezogenen Daten zu kommerziellen Zwecken.

6. INTERNATIONALE DATENÜBERMITTLUNGEN

Andorra verfügt über eine Angemessenheitsentscheidung der Europäischen Union, sodass die Datenverarbeitung von Andorra aus keine eingeschränkte internationale Datenübermittlung darstellt.

Sollten ausnahmsweise Daten in Länder ohne Angemessenheitsbeschluss übermittelt werden, erfolgen solche Übermittlungen unter Anwendung geeigneter Garantien (z. B. Standardvertragsklauseln).

7. KOMMERZIELLE KOMMUNIKATION / NEWSLETTER

Kommerzielle Mitteilungen werden nur nach ausdrücklicher Einwilligung versendet. Die Einwilligung kann jederzeit über den Abmeldelink oder per E-Mail an info@addurno.com widerrufen werden.

8. PROFILING UND AUTOMATISIERTE ENTSCHEIDUNGEN

ADDURNO führt keine Profilbildung oder automatisierte Entscheidungsfindung mit rechtlicher oder vergleichbar erheblicher Wirkung durch.

9. RICHTIGKEIT DER DATEN

Der Nutzer ist für die Richtigkeit und Aktualisierung seiner personenbezogenen Daten verantwortlich.

10. SPEICHERDAUER

• Aktive Nutzer: Dauer der Vertrags- oder Geschäftsbeziehung
• Interessenten / Anfragen: bis zu 3 Jahre
• Rechnungsdaten: gesetzliche Mindestaufbewahrung von 5 Jahren

Nach Ablauf dieser Fristen werden die Daten gelöscht oder gesperrt und nur zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen aufbewahrt.

11. SICHERHEITSMASSNAHMEN

Es werden angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ergriffen, um personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Missbrauch zu schützen.

12. RECHTE DER NUTZER

Nutzer haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit, Widerruf der Einwilligung sowie darauf, nicht automatisierten Entscheidungen unterworfen zu werden.

Anfragen können gerichtet werden an:

• info@addurno.com
• www.addurno.com
• Carrer del Fener 11-13, Andorra la Vella AD500, Andorra

Beschwerden können bei der Andorranischen Datenschutzbehörde (APDA) oder der zuständigen Aufsichtsbehörde des Wohnsitzlandes eingereicht werden.

13. SCHUTZ VON MINDERJÄHRIGEN

Das Portal richtet sich ausschließlich an Personen über 18 Jahre. Daten von Minderjährigen werden unverzüglich gelöscht.

14. GEISTIGES UND GEWERBLICHES EIGENTUM

Alle Inhalte des Portals sind durch geistige und gewerbliche Schutzrechte geschützt.

15. LINKS ZU DRITTEN

ADDURNO übernimmt keine Verantwortung für Inhalte oder Verfügbarkeit externer Websites.

16. HAFTUNGSAUSSCHLUSS

ADDURNO garantiert keine ununterbrochene Verfügbarkeit des Portals und haftet nur im gesetzlich zulässigen Umfang.

17. ÄNDERUNGEN DER DATENSCHUTZERKLÄRUNG

ADDURNO behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung zu ändern. Änderungen werden auf der Website veröffentlicht.

18. AKZEPTANZ

Der Zugriff auf und die Nutzung des Portals setzen die vollständige Akzeptanz dieser Datenschutzerklärung voraus.

19. ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSBARKEIT

Diese Datenschutzerklärung unterliegt dem andorranischen Recht und der DSGVO, unbeschadet zwingender Verbraucherschutzvorschriften am Wohnsitz des Nutzers.

20. KONTAKT

Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung:

• info@addurno.com
• www.addurno.com
• Carrer del Fener 11-13, Andorra la Vella AD500, Andorra

Letzte Aktualisierung: Januar 2026