POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

PORTAIL ADDURNO.COM

La présente Politique de protection des données a été élaborée conformément à la législation en vigueur en Andorre, la Loi 29/2021 du 28 octobre relative à la protection qualifiée des données personnelles (ci-après, « LQPD »), ainsi qu’au Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 (ci-après, « RGPD »).

SEAFRONT CAPITAL TECHNOLOGIES, S.L.U. s’engage à protéger la vie privée de chaque utilisateur de son site web et de ses services. La présente politique de confidentialité informe l’utilisateur sur le traitement des données personnelles collectées et traitées via le portail.

1. IDENTIFICATION ET COORDONNÉES DU RESPONSABLE DU TRAITEMENT

• Société : SEAFRONT CAPITAL TECHNOLOGIES, S.L.U.
• NRT : L-716181-P
• Adresse : Carrer del Fener 11-13, Andorra la Vella AD500, Andorre
• Email : info@addurno.com
• Site web : www.addurno.com
• Activité : Portail publicitaire immobilier spécialisé dans les biens en première ligne de mer en Espagne, au Portugal et en Italie

2. DONNÉES PERSONNELLES COLLECTÉES

ADDURNO collecte et traite les données personnelles suivantes :

2.1. Données de navigation

Lors de votre visite sur le portail, nous recevons automatiquement l’URL du site d’origine, l’URL de destination, l’adresse IP, le type de navigateur, ainsi que la date et l’heure de connexion. Ces données sont utilisées afin d’analyser des tendances globales et d’améliorer le service. D’autres données peuvent également être collectées conformément à la Politique de Cookies.

Ces analyses sont effectuées, le cas échéant, de manière agrégée et à des fins exclusivement statistiques.

Lorsque l’utilisation de cookies analytiques requiert un consentement, le traitement n’est effectué qu’après acceptation conformément à la Politique de Cookies.

2.2. Données fournies par l’utilisateur

Lorsque vous nous contactez, demandez une visite ou souscrivez à nos services, nous collectons :

• Nom et prénom
• Adresse e-mail
• Numéro de téléphone
• Préférences de recherche immobilière
• Adresse postale (facultative)
• Informations fournies via les formulaires de contact ou de demande de visite

Les données obligatoires sont nécessaires pour fournir correctement le service. Les données facultatives servent uniquement à améliorer l’expérience utilisateur.

Les données sont collectées via les formulaires du portail, les communications directes de l’utilisateur et, le cas échéant, via les mécanismes décrits dans la Politique de Cookies.

3. FINALITÉS DU TRAITEMENT

Les données personnelles sont traitées pour les finalités suivantes :

• Gestion du portail et amélioration de l’expérience utilisateur
• Gestion des demandes d’informations et de visites
• Coordination avec les agences immobilières partenaires
• Communication avec l’utilisateur
• Envoi de communications commerciales (avec consentement préalable)
• Facturation du service d’accès publicitaire
• Amélioration des services et du portail
• Respect des obligations légales et fiscales
• Protection et exercice de droits
• Prévention et détection de fraudes et sécurité du service

4. BASE JURIDIQUE DU TRAITEMENT

Le traitement des données repose sur les bases légales suivantes :

• Exécution d’un contrat ou mesures précontractuelles
• Consentement explicite (communications commerciales et newsletters)
• Obligations légales
• Intérêt légitime, dans le respect des droits fondamentaux de l’utilisateur

5. DESTINATAIRES DES DONNÉES

Les données peuvent être communiquées à :

• Agences immobilières partenaires
• Prestataires technologiques (hébergement, maintenance, email)
• Autorités compétentes lorsque la loi l’exige

ADDURNO ne vend ni ne cède les données personnelles à des tiers à des fins commerciales.

6. TRANSFERTS INTERNATIONAUX DE DONNÉES

L’Andorre bénéficie d’une décision d’adéquation reconnue par l’Union européenne. Le traitement des données depuis l’Andorre ne constitue donc pas un transfert international restreint.

En cas de transferts exceptionnels vers des pays sans décision d’adéquation, des garanties appropriées (clauses contractuelles types ou mécanismes équivalents) seraient mises en place.

7. COMMUNICATIONS COMMERCIALES / NEWSLETTER

Les communications commerciales sont envoyées uniquement avec le consentement explicite de l’utilisateur, lequel peut être retiré à tout moment via le lien de désinscription ou par email à info@addurno.com.

8. PROFILAGE ET DÉCISIONS AUTOMATISÉES

ADDURNO ne réalise aucun profilage ni décision automatisée produisant des effets juridiques ou significatifs pour l’utilisateur.

9. EXACTITUDE DES DONNÉES

L’utilisateur est responsable de l’exactitude des données fournies et de leur mise à jour.

10. DURÉE DE CONSERVATION DES DONNÉES

• Utilisateurs actifs : durée de la relation contractuelle
• Prospects / demandes : jusqu’à 3 ans
• Données de facturation : minimum légal de 5 ans

À l’issue de ces délais, les données sont supprimées ou bloquées à des fins légales.

11. MESURES DE SÉCURITÉ

Des mesures techniques et organisationnelles appropriées sont mises en œuvre afin de garantir la sécurité des données personnelles.

12. DROITS DES UTILISATEURS

L’utilisateur peut exercer les droits suivants : accès, rectification, suppression, opposition, limitation, portabilité, retrait du consentement et absence de décisions automatisées.

Les demandes peuvent être adressées à :

• info@addurno.com
• www.addurno.com
• Carrer del Fener 11-13, Andorra la Vella AD500, Andorre

Une réclamation peut être déposée auprès de l’Autorité andorrane de protection des données (APDA) ou de l’autorité compétente du lieu de résidence.

13. PROTECTION DES MINEURS

Le portail est destiné exclusivement aux personnes de plus de 18 ans. Toute donnée relative à un mineur sera supprimée immédiatement.

14. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET INDUSTRIELLE

Tous les contenus du portail sont protégés par les droits de propriété intellectuelle et industrielle.

15. LIENS VERS DES SITES TIERS

ADDURNO n’est pas responsable du contenu ou de la disponibilité des sites tiers accessibles via des liens.

16. EXCLUSION DE GARANTIES ET RESPONSABILITÉ

ADDURNO ne garantit pas la disponibilité continue du portail et décline toute responsabilité dans les limites légales applicables.

17. MODIFICATIONS DE LA POLITIQUE

ADDURNO se réserve le droit de modifier la présente Politique de confidentialité. Les modifications seront publiées sur le portail.

18. ACCEPTATION

L’accès et l’utilisation du portail impliquent l’acceptation pleine et entière de la présente Politique de confidentialité.

19. DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION

La présente politique est régie par le droit andorran et le RGPD, sans préjudice des règles impératives de protection des consommateurs applicables selon le lieu de résidence de l’utilisateur.

20. CONTACT

Pour toute question relative à cette politique :

• info@addurno.com
• www.addurno.com
• Carrer del Fener 11-13, Andorra la Vella AD500, Andorre

Dernière mise à jour : Janvier 2026